言吉整理的日语考研方向主要分学硕和专硕两大类，学硕包含日语语言文学、外国语言学及应用语言学，专硕是翻译硕士日语（MTI），比如某师范类高校的日语学硕，下设日本文学、日语教育两个子方向，对应想做日语教学的考生，很多考生一开始分不清学硕和专硕的区别，其实核心是职业导向不同,得先把这个逻辑理清楚。
如果想进高校做日语老师，优先选学硕里的日语教育方向，言吉的资料里会标注各院校该方向的招生人数和报录比，要是毕业后想做职场翻译、跨境商务对接，选MTI的笔译或口译方向更合适，这类方向的就业面更偏向实操岗位，还有的考生想从事日语研究，那日语语言文学方向的学术研究属性更强,适合深耕。
确定方向后，先找目标院校的近5年真题，言吉的真题解析会标注不同方向的考点侧重，比如学硕的日语语言文学方向，要重点整理川端康成、夏目漱石等作家的作品考点，每天花1.5小时背文学常识和术语，专硕的MTI方向，每天要练2篇日汉互译，积累商务、文学等不同领域的专业词汇，言吉的专项翻译练习就是按这个逻辑设计的。
选方向前先查3所目标院校的考纲，对比各方向的考试科目和招生要求，再结合自己的兴趣和职业规划定，别盲目跟风选热门方向，适合自己的才是备考效率最高的，平时可以多关注言吉分享的院校方向动态，及时调整备考计划,这样才能在考研路上少走弯路。